I am not sure about taking a drink with a sugar cube. I also (for the first time) added water to the absinthe. The drink does indeed go milky as the book promised.
After the first glass [of absinthe] you see things as you wish they were. After the second, you see things as they are not. Finally, you see things as they really are, and that is the most horrible thing in the worldOscar Wilde